Hned vedle pravidla obléct se jako muž a odejít do armády.
Точно до правилата, да се облечеш като мъж и да влезеш в армията.
Vyzná se v kriminalistice, je metodický, dokáže nepozorovaně přijít a odejít a na svém stanovišti ostřelovače nechává jen málo důkazů.
Той е престъпно изменчив и методологичен, прикривайки метода си на влизане и излизане, оставяйки малко доказателство в снайперисткия си подход.
Nebo si mám vzít svých 24 miliónů a odejít?
Или да си взема 24те милиона и да си ходя вкъщи?
Musíte je nechat přijít a odejít.
Оставете ги да дойдат и да си отидат.
Mitchi, mohl by jsi mi udělat laskavost a odejít bránou v pravým poli?
Направи услуга на отбора и се изнеси през онази врата.
Klidně to můžeš sebrat a odejít těmi dveřmi.
Можеш да го вземеш и да изчезнеш през врата.
Proč to o rok nebo dva neodložit a odejít z oddělení s penzí majora?
Защо не го отложиш с година-две и да напуснеш с майорска пенсия?
Můžu přijít a odejít bez použití dveří a když bude Westmoreland hlídat, tak budeme mít o jednoho muže víc na kopání.
Ще мога да влизам и излизам без да ползвам вратата, а с Уестморленд като отцепка, ще имаме още един човек за копаене.
Jak si můžeš příjít a odejít, jak si zmyslíš když jsi považován mým otcem za nepřítele krále?
Повече не идвай при мен! Татко, те смята за враг на кралството.
Zítra ráno by ženy a děti měly vzít všechen majetek, co unesou a odejít do lesa.
Утре сутрин жените трябва да съберат вещите си и да отидат в гората.
Můžeš vystoupit a odejít jako svobodný muž.
Може да се махнеш и да бъдеш свободен човек.
Můžeme to prostě ukončit a odejít od toho.
Можеш да сложиш край на всичко и да си тръгнеш.
Jste tu sám a mùžete pøijít a odejít, kdy chcete.
На спокойствие си и правиш каквото си искаш.
Vše, co jsem musel udělat, bylo vyjít ven z toho domu a odejít s nimi.
Достатъчно бе да изляза от къщата и да тръгна с тях.
Můžu přijít a odejít kdy se mi zachce, mám svůj prostor...
Ходя когато си искам, имам си лично пространство...
Měl jsem se řídit pokyny a odejít na základnu.
Трябваше веднага да се отправя към Базата.
Tati, tvoje firma se nemůže jen tak sebrat a odejít.
Тате, компанията ти не може просто да изчезне.
Měl bys položit zbraň, otočit se a odejít hlavníma dveřma ven.
Трябва да остави оръжието и да излезе от входната врата.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi předtím říkal, o tom, jak bychom se měli sbalit a odejít.
Мислех за това, което каза, че трябва да напуснем.
Můžeš si zavolat taxi a odejít zadním vchodem.
Можеш да си извикаш такси при страничния изход.
Konečně jsem přesvědčila Ariho, aby mne nechal opustit Gogol, a odejít z MI-6.
Най-после убедих Ари да напусна Гогол, да се пенсионирам от МИ-6.
Mohla bych tě teď zabít a odejít odsud.
Мога да те убия сега и да си тръгна.
Vysvětli mi, prosím, jak tři pacienti mohli jen tak vsát a odejít odsud, přímo tobě před nosem.
Обясни ми как трима пациенти стават и ти се измъкват под носа.
Myslels, že bych si mohla sbalit a odejít z vlastního domu?
Защо ми е да го правя?
Bych mohl říci "ano", a odejít.
Мога да кажа "да" и да ти въдя гърба.
A musíme shromáždit všechno, co potřebujeme a odejít.
Трябва да съберем всичко необходимо и да се махаме.
Alex je ochotná vzdát se svého života a odejít se mnou.
Алекс е готова да се откаже от живота си, за да дойде с мен.
Taková byla dohoda, ale nechtěl bych být nezdvořilý a odejít z párty tak brzy.
Това, ъ,...разбрахме се, но... Аз не искам да бъда груб и да си тръгна от партито твърде рано
Utnout to, potřást si rukama a odejít.
Късаме, стискаме си ръцете, тръгвам си.
Nebo můžu pohltit její magii, zabít vás oba a odejít domů.
или мога да погълна магията й, да ви убия и двамата и да се прибера сам.
Měli jsme jen usnout a odejít tam společně.
Трябваше просто да заспим и да отидем там заедно.
Mělas to udělat jako já a odejít odsud.
Трябваше като мен да се махнеш оттук.
Nejlepší dokončíte svůj nápoj a odejít.
Най-добре си изпий чаша и си тръгни.
Musíš složit karty a odejít od stolu nebo beru celý tvůj stack.
По-добре хвърли картите и тихо излез от играта или ще останеш без нищо.
Všechno, co jsi měl udělat, bylo vzdát to a odejít.
Трябваше само да я оставиш и да си вървиш.
Možná bychom to měli vzít a odejít, než se vrátí.
Май трябва да вземем флашката и да тръгваме, преди да се върне.
Měl bych se otočit a odejít od všech těch sraček.
Да се обърна и да оставя всичко зад гърба си.
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.
Лакота са едно от многото племена, които са били преместени от земите им в лагери за военнопленници, които сега се наричат резервати.
Věděli, že okolo 75 000 Hondurasanů chce každý rok opustit zemi a odejít do Spojených států a oni se ptali, co mohou udělat, aby se ujistili, že tito lidé zůstanou a budou dělat to samé v Hondurasu.
Те знаят, че около 75 000 граждани на Хондурас всяка година емигрират в САЩ и са се питали какво биха могли да направят, за да са сигурни, че тези хора ще останат и ще живеят в Хондурас.
Můžete se mnou zůstat 20 let a odejít zítra.
Можеш да останеш за 20 години или да си тръгнеш утре.
Doufal jsem v něco jednoduššího: vyměnit turecký med za pár slov a odejít.
Надявах се на нещо далеч по-просто: да разменя турски десерт за една дума и да си тръгна.
Což mi připomíná, že bych měla přestat mluvit a odejít z pódia. Děkuji vám za pozornost.
Този слайд ми припомня, че трябва да спра да говоря и да сляза от сцената.
Později téhož roku mi jeden aktivista pomohl uprchnout z Číny a odejít do Spojených států jako uprchlík.
По-късно през годината един активист ми помогна да избягам от Китай и да дойда в Америка като бежанец.
1.3387818336487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Точно до правилата, да се облечеш като мъж и да влезеш в армията. 